He said, 'O my Lord, my people have belied me'.
He said, "My Lord, my people have disbelieved me.
He said: 'My Lord, my nation have belied me
He said: My Lord, my people give me the lie
He said: "My Lord, that truly my nation denied me ."
Noah then turned to God and said: “Lord, my people, thus, has rejected me.”
He said, “My Lord, my people have denied me.”
He said, `My Lord, my people have treated me as a liar
(Nuh [Noah]) submitted: ‘O my Lord, my people have rejected me
(Noah) said (praying), `My Lord! my people have treated me as a liar
He said: "My Lord! Verily, my people have belied me
He said, “My Lord, truly my people have rejected me.
He said: "My Lord, my folk have rejected me!
He prayed: 'My Lord! My people have denied me.
(Noah) said, “My Rabb... My people have most certainly denied me!”
Said (Noah): 'My Lord! Verily my people have belied me
And there Nuh prayed: "My people, O Allah, my Creator, disbelieved me and refused credence to Your message"
He said, "My Fosterer! my people have certainly denied me,